Livre de LA GENESE ... Etudes et commentaires de la Bible



Les messagers de Jacob

« Alors Jacob envoya des messagers devant lui

vers Ésaü, son frère,

en terre de Séïr, domaine d'Edom. »

(Genèse 32.3)

Jacob et Esau

Jacob est sur le chemin du retour vers la terre où il a grandi avec Ésaü, son frère.

Il se trouve encore à une centaine de kilomètres de sa terre puisqu'il est au nord du Jabbok (Genèse 32.22), un affluent du Jourdain situé entre la Mer Morte et la Mer de Galilée.

Il est encore plus loin du territoire d'Edom où réside Ésaü depuis son départ car la terre de Séïr est située au sud de la Mer Morte.

Mais Jacob est inquiet ... et prudent.

S'il revenait dans sa terre natale, sans prévenir son frère, tôt ou tard celui-ci l'apprendrait et sa réaction pourrait être très défavorable.

Il décide donc d'envoyer des messagers vers son frère.

Lui même a reçu, au préalable, la visite de messagers.

En Genèse 32.1, nous pouvons lire :

« Jacob poursuivit sa route et des messagers d'Elohim vinrent à lui. »

Il est possible que ces envoyés d'Elohim l'aient conseillé afin qu'il envoie, lui aussi, des messagers vers son frère.

Il est fréquent que les traductions évoquent des "anges" à propos des messagers d'Elohim.

Mais en hébreu, c'est le même mot qui est utilisé à propos des messagers envoyés par Jacob au verset trois : "Mal'ak".

Il s'avère ainsi que ce terme peut aussi bien désigner des envoyés du Seigneur que des messagers humains.

De ce fait, nous pouvons nous interroger sur la nature des "messagers" envoyés par Jacob vers son frère.

S'agit-il d'êtres humains, ou de personnages mis à disposition par Elohim ?

Une telle approche peut paraître surprenante.

Certes, il est écrit à propos des anges :

« Ne sont-ils pas tous des esprits exerçant une fonction, envoyés pour être au service de ceux qui doivent hériter du salut ? » (Epître aux Hébreux 1.14)

Peut-on pour autant imaginer que ceux-ci s'incarnent pour agir sous les ordres des élus de Dieu ?

Car nous devons bien admettre que ces "esprits" peuvent prendre forme humaine :

« N'oubliez pas l'hospitalité, car grâce à elle, certains ont accueilli des anges sans le savoir. » (Epître aux Hébreux 13.2)

Hommes ou êtres surnaturels ... le débat reste ouvert.

Le sujet des "anges" a tellement suscité de poésie et de rêveries qu'il serait dommage de s'en priver.

Cependant, les messagers de Jacob, anges ou humains, reviennent avec un compte-rendu bien décevant :

« Nous sommes allés vers ton frère, Ésaü, il vient à ta rencontre et quatre cents hommes avec lui. » (Genèse 32.6)

Ce message en retour tombe comme un couperet.

Les hommes comme les êtres surnaturels ne sont pas toujours porteurs de messages sympathiques.

Souvenons-nous de ceux qui se présentèrent devant Abraham au chapitre 18 de la Genèse.

Parmi ces trois personnages, la présence de JHVH est manifeste.

Il va dans un premier temps annoncer une bonne nouvelle : Sarah aura un fils (Genèse 18.10).

Puis une mauvaise nouvelle : la destruction de Sodome et Gomorrhe.

Au chapitre suivant (Genèse 19), les deux messagers qui accompagnaient JHVH seront chargés de sauver Loth et sa famille.

Mais le jugement de Dieu tombera sur les cités perverties.

Que penser de tout ceci ?

Tous les messages ne viennent pas de Dieu ... mais d'où qu'ils viennent il faut savoir faire preuve de discernement.

Car il serait regrettable d'avoir reçu un message du Seigneur ... et de passer à côté !

« Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

Il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, quand ils sont endormis sur leur couche.

Alors il leur donne des avertissements ... » (Job 33.14-16)

La famille de Loth fut avertie ... mais ses futurs gendres ont refusé d'entendre l'avertissement :

« Il passa pour un plaisantin aux yeux de ses gendres. » (Genèse 19.14)

Soyons certains que nous passerons aussi pour des plaisantins si nous disons avoir reçu un message du Seigneur, en rêve ou en réalité.

< < < Retour au sommaire < < < 242-GEN 32-3 > > > Les préparatifs de Jacob > > >

Visiteurs du site


Traduction interlinéaire
de la Genèse

Chapitre 32 ~ Versets 32.3 à 32.14

3. Alors Jacob envoya des messagers face à lui vers Ésaü, son frère, en terre de Séïr, domaine d'Edom.

Parashat Vayishlah

4. Il leur ordonna de dire ceci : « Vous direz à mon Adonaï, à Ésaü : "Voici de que dit Jacob, ton serviteur : J'ai séjourné chez Laban, et j'y suis resté jusqu'à maintenant.

5. Et je m'en retourne avec bovins, ânes, troupeau, serviteurs et servantes, et j'envoie le dire à mon Adonaï pour trouver grâce à tes yeux". »

6. Les messagers revinrent vers Jacob en lui disant : « Nous sommes allés vers ton frère, Ésaü, il vient à ta rencontre et quatre cents hommes avec lui. »

7. Jacob en fut très effrayé et inquiet. Aussi il répartit en deux camps les gens qui étaient avec lui, le troupeau, bétail et chameaux.

8. Il dit : « Si Ésaü vient sur un camp et le frappe, l'autre camp restera sauf et celui qui reste pourra s'échapper. »

9. Puis il dit : « Elohim de mon père, Abraham, Elohim de mon père, Isaac ; JHVH, qui m'as dit : "Retourne vers ta terre et ta parenté ! Je serai bien avec toi".

10. Je suis si petit au regard de toute la bienveillance et toute la fidélité que tu as montré envers ton serviteur. Ainsi, avec mon bâton, j'ai traversé ce Jourdain, et maintenant je suis en deux camps.

11. Sauve-moi, je t'en prie ! De la main de mon frère, de la main d'Ésaü ! Car je frémis de peur qu'il vienne et me frappe, ainsi que la mère comme les enfants.

12. Car toi, tu avais dit : "Par bienfaisance, je te ferai du bien, et je rendrai ta semence comme le sable de la mer, une multitude que l'on ne pourra dénombrer". »

13. C'est en ce lieu qu'il s'installa pour la nuit. Il prit de ce qu'il avait sous la main comme présent pour Ésaü son frère :

14. deux cents chèvres et vingt boucs ; deux cents brebis et vingt béliers ;