Livre de LA GENESE ... Etudes et commentaires de la Bible



Les fils d'Ishmaël


« Ils campent de Havila jusqu'à Shour,

qui est face à l'Egypte, vont jusqu'à l'Assyrie,

chacun tombant sur les faces de tous ses frères. »

(Genèse 25.18)

Les fils d'Ismaël

C'est aux temps d'Abraham, il y a 4 000 ans, que les peuples que nous connaissons aujourd'hui ont édifié leurs bases.

Le peuple juif a identifié les siennes au travers du fils que Sarah donna à Abraham : Isaac.

Les peuples arabes trouvent leur origine dans la lignée d'Ishmaël, le fils donné par Hagar à Ibrahim, c'est-à-dire Abraham.

Les uns comme les autres ont reçu des promesses similaires de prolifération en provenance de la plus haute autorité qui soit : celle de Dieu !

Ce fut tout d'abord Hagar qui reçut la promesse d'un messager de JHVH :

« Je ferai de ta semence une telle multitude qu'elle ne pourra être dénombrée. » (Genèse 16.10)

Mais à cette promesse, s'ajoutait une typologie du profil du futur Ishmaël :

« Cet homme ressemblera à un âne sauvage, sa main partout, et toute main contre lui. Et il demeurera face à tous ses frères. » (Genèse 16.12)

Cette prophétie du messager de JHVH ne présageait rien de bon.

Ishmaël serait à l'origine de relations tendues avec ses proches, voire conflictuelles.

Cependant, Dieu ne revient pas sur ses promesses, et celle-ci est renouvelée, cette fois à Abraham :

« De plus, je ferai une nation du fils de la servante, car c'est ta semence. » (Genèse 21.13)

Et peu après, Hagar en reçoit à son tour la confirmation de la part d'Elohim (Genèse 21.18)

La promesse va se concrétiser au travers des fils d'Ishmaël qui seront au nombre de douze :

« Ce sont là les fils d'Ishmaël, selon leurs douars et leurs résidences, les douze princes de leurs tribus. » (verset 16 ci-contre)

Douze fils ... ce n'est pas un hasard.

Les fils de Jacob (Israël) seront aussi au nombre de douze.

Ainsi les Juifs comme les Arabes auront une abondante descendance.

Mais ce qui avait été annoncé à propos du comportement d'Ishmaël en Genèse 16.12 va trouver son prolongement chez ses fils :

« ... chacun tombant sur les faces de tous ses frères. »

Il n'y aura pas une nation arabe mais une multitude de peuplades qui vont se quereller.

4 000 ans se sont écoulés.

Le monde arabe porte toujours les fruits de la division annoncée dans la Bible.

Divisions tribales, politiques, religieuses, guerres incessantes entre des états qui parviennent cependant à s'unir quand il s'agit de combattre l'ennemi historique.

Car cet ennemi historique, c'est le concurrent d'Ishmaël : Israël, par la descendance d'Isaac.

Car dès la naissance d'Isaac, le jeune Ishmaël s'est senti spolié ce qui l'a conduit à se moquer d'Isaac qui était encore un bébé (Genèse 21.9).

Et dès la renaissance de l'état d'Israël, en 1948, les états arabes se sont ligués pour anéantir le nouveau-né !

Mais face aux héritiers d'Ishmaël le plus souvent divisés, ceux d'Isaac demeurent unis sur le territoire retrouvé après bien des errances : Eretz Israël.

La Terre d'Israël est encerclée ... mais résiste.

Elle aura connu elle aussi ses divisions, ses querelles intestines, à commencer par l'opposition qui allait naître entre les deux fils d'Isaac : Jacob et Ésaü.

Mais c'est au terme de multiples épreuves que les fils d'Israël tiennent encore bon face aux fils d'Ishmaël.

< < < Retour au sommaire < < < 192-GEN 25.18 > > > Les deux nations > > >


Traduction interlinéaire
de la Genèse

Chapitre 25 ~ Versets 25.1 à 25.34
1. Abraham prit encore une femme du nom de Ketura.

2. Pour lui, elle donna naissance à Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak et Schuah.

3. Jokshan engendra Sheba et Dedan. Les fils de Dedan donnèrent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.

4. Les fils de Madian sont Épha, Épher, Hénoc, Abida et Eldaah. Tels sont les fils de Ketura.

5. Abraham donna tout ce qu'il avait à Isaac.

6. Aux fils des concubines d'Abraham, Abraham fit des dons puis, tant qu'il était encore en vie, il les envoya loin d'Isaac, son fils, vers l'est, en terre orientale.

7. Et voici les jours des années de la vie d'Abraham : il vécut cent soixante quinze ans.

8. Abraham expira et mourut après une bonne vieillesse, âgé et satisfait, devant les siens rassemblés.

9. Isaac et Ishmaël, ses fils, le mirent en terre dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Ephron, fils de Zohar le Hittite, face à Mamré.

10. C'est le champ qu'Abraham acheta aux fils de Heth, là furent enterrés Abraham et Sarah sa femme.

11. Après la mort d'Abraham, il advint qu'Elohim bénit Isaac, son fils. Puis Isaac résida près du puits du « Vivant qui me voit ».

12. Voici la généalogie d'Ishmaël, fils d'Abraham, que Hagar, la servante égyptienne de Sarah, donna à Abraham.

13. Voici les noms des fils d'Ishmaël, par leurs noms et leurs généalogies : Nebajoth premier-né d'Ishmaël, puis Kédar, Adbeel, Mibsam,

14. Mishma, Duma, Massa,

15. Hadad, Tèma, Yetour, Nafich et Kédma.

16. Ce sont là les fils d'Ishmaël, selon leurs douars et leurs résidences, les douze princes de leurs tribus.

17. Et voici les années de la vie d'Ishmaël : cent trente-sept ans. Il expira et mourut devant les siens rassemblés.

18. Ils campent de Havila jusqu'à Shour, qui est face à l'Egypte, vont jusqu'à l'Assyrie, chacun tombant sur les faces de tous ses frères.

19. Voici la généalogie d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac.

20. Et ce fut Isaac, âgé de quarante ans, qui prit Rebecca pour femme, la fille de Bethuel, l'Araméen de Padan-Aram, sœur de Laban, l'Araméen.

21. Isaac intercéda auprès de JHVH à propos de sa femme qui était stérile, et JHVH intercéda pour lui. Rebecca, sa femme devint enceinte.

22. Les fils se heurtaient à l'intérieur. Alors elle dit : « S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte ? » Et elle alla consulter JHVH.

23. JHVH lui dit : « Deux nations parmi les nations sont dans ton ventre. Et deux peuples issus de tes entrailles se sépareront, l'un de l'autre. Il s'en suivra que le grand servira le moindre. »

24. Puis les jours où elle donna naissance furent accomplis et voici : des jumeaux dans son ventre !

25. Le premier sortit, entièrement roux, comme une fourrure. Et ils l'appelèrent du nom d'Ésaü.

26. Ensuite, son frère sortit. Sa main tenait le talon d'Ésaü. Ils l'appelèrent du nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans à leur naissance.

27. Les garçons grandirent. Ésaü devint un homme connaisseur en gibier, un homme de terrain, et Jacob un homme sans défaut restant sous les tentes.

28. Isaac aimait Ésaü parce qu'il mettait du gibier dans sa bouche ; et Rebecca aimait Jacob.

29. Jacob faisait cuire un potage quand Ésaü arriva du terrain, exténué.

30. Ésaü dit à Jacob : « S'il te plaît ! Fais-moi donc manger de ce roux ! De ce roux-là, car je suis exténué. » C'est ainsi qu'on l'appela du nom d'Édom.

31. Jacob dit : « Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse ! »

32. Ésaü répondit : « Vois ! Je suis sur le point de mourir. A quoi bon ce droit d'aînesse pour moi ? »

33. Jacob dit : « Jure-le moi aujourd'hui ! » Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.

34. Alors Jacob donna à Ésaü du pain et un potage de lentilles. Il mangea et but, se leva et partit. Ésaü méprisa le droit d'aînesse.