Livre de LA GENESE ... Etudes et commentaires de la Bible



Le créationnisme

« Berechit bara Elohim ...

En un commencement, Elohim créa ... »

(Genèse 1.1)

La Genèse : la création

"BARA" : Il créa.

Qu'est-ce que le créationnisme ?

Quelques définitions relevées sur le Web ...

- "Doctrine selon laquelle toutes les espèces auraient été créées au départ et qui s'oppose à la théorie de l'évolution des espèces."

- "Le créationnisme est une doctrine religieuse fondée sur la croyance selon laquelle la Terre, et par extension l'Univers, ont été créés par Dieu, selon des modalités conformes à une lecture littérale de la Bible."

- "Il s'agit d'une doctrine selon laquelle Dieu, et non le simple hasard, aurait entraîné la création de l'univers et l'apparition de la vie sur Terre."

A chacun son approche et ses nuances ...

Où chercher la définition du créationnisme sinon par la présence du verbe "créer" dans le premier verset de la Bible, avec le deuxième mot du texte hébreu ?

« Berechit BARA Elohim ... »

Nous retrouvons ensuite ce terme :

- deux fois au cinquième jour avec la création des poissons, animaux vivants, oiseaux,

- et trois fois au sixième jour avec la création de l'homme.

Pour le reste, Dieu n'a pas créé ("BARA Elohim") ... car Dieu ne crée pas, Il dit :

"Vayomer Elohim" ... Dieu dit !

Ce sont les dix paroles par lesquelles Dieu organise l'espace créé, les dix commandements donnés à la création.

Ne peut-on voir dans ces dix paroles une évolution contrôlée par le Créateur ?

1) Genèse 1.3 : « Dieu dit : Que la lumière soit ! »

2) Genèse 1.6 : « Dieu dit : Qu’il y ait un firmament au milieu des eaux ... »

3) Genèse 1.9 : « Dieu dit : ... que le continent paraisse. »

4) Genèse 1.11 : « Dieu dit : Que la terre se couvre de verdure ... »

5) Genèse 1.14 : « Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires au firmament du ciel... »

6) Genèse 1.20 : « Dieu dit : Que les eaux grouillent de bestioles vivantes... »

7) Genèse 1.24 : « Dieu dit : Que la terre produise des êtres vivants ... »

8) Genèse 1.26 : « Dieu dit : Faisons l'homme à notre image ... »

9) Genèse 1.28 : « Dieu dit : Soyez féconds ... »

10) Genèse 1.29 : « Dieu dit : Voici ... ce sera votre nourriture. »

Dans ce premier chapitre de la Genèse, l'acte de créer marque le commencement d'une ère nouvelle :

- premier jour : apparition de l'univers,

- cinquième jour : apparition du monde animal,

- sixième jour : apparition de l'homme.

Pour ces trois phases, le créationniste ne peut transiger :

- l'univers est la création de Dieu,

- le règne animal n'est pas le produit d'une évolution de la matière végétale,

- l'homme n'est pas le résultat d'une évolution de la matière animale.

Pour le reste, Dieu n'a pas "créé" stricto sensu, mais "Il dit" à ce qu'Il a créé de s'ordonner selon Sa volonté.

Ainsi Elohim est aux commandes de l'évolution d'un univers qu'Il a créé.

< < < Retour au sommaire < < < 2-GEN 1.1 > > > Elohim > > >


Traduction interlinéaire
de la Genèse

Chapitre 1 ~ Versets 1.1 à 1.31
1. En un commencement, Elohim créa les cieux et la terre.

2. La terre était un tohu-bohu et la ténèbre sur les faces de l’abîme ; l’esprit d'Elohim se mouvait sur les faces des eaux.

3. Elohim dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.

4. Elohim vit que la lumière était bonne. Elohim sépara la lumière de la ténèbre.

5. Elohim appela la lumière « Jour », et il appela la ténèbre « Nuit ». Il y eut un soir, et il y eut un matin : premier jour.

6. Elohim dit : « Qu’il y ait un firmament entre les eaux, et qu’il sépare les eaux d’entre les eaux. »

7. Elohim fit le firmament, et il sépara les eaux qui sont sous le firmament des eaux qui sont au-dessus du firmament. Et il en fut ainsi.

8. Elohim appela le firmament « Cieux ». Il y eut un soir, et il y eut un matin : deuxième jour.

9. Elohim dit : « Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. » Et il en fut ainsi.

10. Elohim appela le sec « Terre », et il appela la confluence des eaux « Mers ». Elohim vit que c'était bon.

11. Elohim dit : « Que la terre produise de la végétation, de l’herbage portant semence, et selon l'espèce, des arbres donnant du fruit et ayant leur semence en eux, sur la terre. » Et il en fut ainsi.

12. La terre produisit de la végétation, de l’herbage portant semence, selon l'espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant leur semence en eux, selon l'espèce. Elohim vit que c'était bon.

13. Il y eut un soir, et il y eut un matin : troisième jour.

14. Elohim dit : « Qu’il y ait des luminaires au firmament des cieux, pour séparer le jour de la nuit ; et qu'ils deviennent des signes pour les fêtes, les jours et les années.

15. Qu’ils servent de luminaires au firmament des cieux pour éclairer la terre. » Et il en fut ainsi.

16. Elohim fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour réguler le jour, et le petit luminaire pour réguler la nuit, et les étoiles.

17. Elohim les distribua au firmament des cieux pour éclairer la terre.

18. Et ils régulent le jour et la nuit, et séparent la lumière de la ténèbre. Elohim vit que c'était bon.

19. Il y eut un soir, et il y eut un matin : quatrième jour.

20. Elohim dit : « Que les eaux foisonnent en abondance d'êtres vivants, que l'oiseau vole au-dessus de la terre sur les faces du firmament céleste. »

21. Elohim créa les grands monstres et toute sorte d'êtres vivants qui se meuvent, qui foisonnent dans les eaux selon leur espèce ; et tout oiseau ailé selon son espèce. Elohim vit que c'était bon.

22. Elohim les bénit en disant : « Fructifiez ! Multipliez ! Remplissez les eaux des mers ! Et que l'oiseau se multiplie sur la terre. »

23. Il y eut un soir, et il y eut un matin : cinquième jour.

24. Elohim dit : « Que la terre produise des êtres vivants selon leur espèce, du bétail, des rampants, et toute sorte d'animal terrestre. » Et il en fut ainsi.

25. Elohim fit tout animal terrestre selon son espèce, le bétail selon son espèce, et tout rampant sur la terre selon son espèce. Elohim vit que c'était bon.

26. Elohim dit : « Nous allons faire l’humain selon notre image, selon notre ressemblance. Et il dominera sur le poisson de la mer, sur l'oiseau dans les cieux, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tout rampant qui se meut sur la terre. »

27. Elohim créa l’humain selon son image, Il le créa selon l’image d'Elohim, mâle et femelle Il les créa.

28. Elohim les bénit, puis Elohim leur dit : « Fructifiez ! Multipliez ! Remplissez la terre et maîtrisez-la ! Et dominez sur le poisson de la mer, sur l'oiseau dans les cieux, et sur tout animal qui se meut sur la terre. »

29. Elohim dit : « Voici ! Je vous donne tout herbage portant de la semence sur les faces de la terre entière, et tout arbre dont le fruit porte sa semence  : ce sera votre nourriture.

30. Et à tout animal de la terre, à tout oiseau dans les cieux, à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi le souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. » Et il en fut ainsi.

31. Elohim vit tout ce qu’il avait fait et voici, c'était très bon ! Il y eut un soir, et il y eut un matin : sixième jour.