Traduction Louis Segond 1910
1 "Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos vieillards auront des songes, Et vos jeunes gens des visions.
2 Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
3 Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée ;
4 Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour de l’Eternel, De ce jour grand et terrible.
5 Alors quiconque invoquera le nom de l’Eternel sera sauvé ; Le salut sera sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Comme a dit l’Eternel, Et parmi les réchappés que l’Eternel appellera."
|
Traduction œcuménique de la Bible
1. "Après cela, je répandrai mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens auront des visions.
2. Même sur les serviteurs et les servantes, en ce temps-là, je répandrai mon Esprit.
3. Je placerai des prodiges dans le ciel et sur la terre, du sang, du feu, des colonnes de fumée.
4. Le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang à l’avènement du jour du Seigneur, grandiose et redoutable.
5. Alors, quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. En effet, il y aura des rescapés sur la montagne de Sion et à Jérusalem, comme le Seigneur l’a dit, parmi les survivants que le Seigneur appelle."
|
Commentaires du chapitre 3
3.1 à 3.5 : L'Esprit et l'avènement
« Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde. Il parle par des songes, par des visions nocturnes... » (Job 33.14-15)
Le Seigneur avait prévenu Joël, et l'Esprit s'est répandu sur les disciples de Jésus :
« Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer. » (Actes 2.4)
Mais tout comme il s'est écoulé de nombreux siècles entre ces deux évènements, il faudra encore beaucoup de temps avant l'avènement du jour du Seigneur prophétisé au verset 4.
|