LA GENESE :

la création du monde selon la Bible ...

La Genèse

La création du monde est-elle le fruit de la Parole de Dieu ?

Explorons la Bible pour chercher la Vérité ...

... et notamment le Livre de la Genèse.

Le livre de la Genèse

Une transaction cachée

(Genèse 23.15)

Une transaction cachée

Beaucoup, y compris des chrétiens, considèrent que la Genèse est une fable. Face à eux, des fondamentalistes très intègres, défendent une lecture exclusivement littérale de la Bible.

Mais ils se privent des autres dimensions de l'analyse qui peut révéler de multiples significations et enseignements.

Comme l'indique l'apôtre Paul en 2 Timothée 3.16, notre approche des écritures bibliques doit nous ouvrir l'esprit :

« Toute écriture inspirée de Dieu est utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice. »

Il n'est nullement écrit que la Bible, en particulier le Premier Testament, soit seulement un livre d'histoire.

Car les enseignements des Ecritures Saintes ne se limitent pas à l'histoire humaine. C'est aussi l'histoire de l'Univers du Créateur qui est racontée en parallèle, notamment dans la Genèse. Et c'est surtout des enseignements éthiques !

Il serait réducteur de considérer à tout prix la Parole de Dieu comme un simple manuel d'histoire.

L'approche retenue dans les pages qui suivent peut paraître déroutante. Sans écarter la lecture littérale, il sera proposé au lecteur d'ouvrir d'autres portes, d'autres dimensions de réflexion.

Notamment, celles des rabbins qui, bien avant les chrétiens ont étudié le moindre mot de la Torah.

Les conceptions modernes sur l'évolution, et notamment les hypothèses scientifiques sur la création de l'Univers, doivent également être prises en compte. Elles se recoupent bien souvent avec l'approche biblique.

Les divergences ne sont pas des obstacles mais des sources de réflexion afin de mieux appréhender la Parole de Dieu.

Les perspectives eschatologiques perceptibles dès les premiers versets de la Genèse sont aussi évoquées.

Tout ceci avec pour seule prétention de contribuer à la diffusion de la foi chrétienne.

Après avoir étudié plusieurs traductions de la Genèse (Version Louis Segond - Version du Semeur - Bible de Jérusalem - Bible d'Alexandrie - Traduction Oecuménique de la Bible - Traduction du Rabbinat - La Bible Chouraqui), force est de constater qu'il était nécessaire de se plonger dans le texte hébreu d'origine.

Une version en ligne du "Codex de Léningrad" est accessible sous l'appellation : "Hebrew Interlinear Bible".

Ce sont ces différentes sources qui ont permis de commencer une nouvelle "Traduction interlinéaire de la Genèse" accompagnée de nombreux commentaires.